Épicamente Epica

Hace un par de días una de mis bandas favoritas, Epica, sacó una nueva canción, Unleashed. La canción es muy bacán, muy fuerte, muy intensa como casi todas las de esta banda. Y encima de toda esa intensidad, la suave voz de Simone Simons.

¿Qué tiene esto que ver acá? Sucede que la primera canción que escuché de esta banda fue esa canción que sientes te habla directamente, tanto en música como en letra. Más aun, en un momento en que mis ideas en contra de los abusos de la religión agarraban más y más fuerza. Escribí un comentario sobre esta canción en mi blog de La Guarida del Mapache; y por haber salido una nueva canción de este grupo, reproduzco aquí.

Follow your common sense
You cannot hide yourself
behind a fairytale forever and ever
Only by revealing the whole truth can we disclose
The soul of this bulwark forever and ever
Forever and ever

Sigue tu sentido común

No puedes esconderte
tras un cuento de hadas, por siempre y para siempre
Solamente revelando la verdad entera podemos descubrir
el alma de esta pared fortificada por siempre y para siempre
Por siempre y para siempre

En los últimos meses, en que a punta de relajarme y seguir más noticias, noto con indignación la cantidad de abusos que se cometen en nombre de las religiones, atrocidades cometidas por gente que escuda sus motivos tras un cuento de hadas que no tienen la intención de cambiar y que, por supuesto, harán lo posible para negar las verdades que se les puedan mostrar.

Indoctrinated minds so very often
Contain sick thoughts
And commit most of the evil they preach against

Mentes adoctrinadas que frecuentemente
contienen pensamientos enfermos
y cometen los mayores males contra los que predican

Mientras los pastores lanzan sus diatribas, muy seguros desde sus palacios, son los creyentes, quienes como fieles corderos siguen los mandatos de quienes dicen representar a su dios en la tierra. Predican en favor del amor, de la paz, pero muchas veces son estos los primeros que esparcerán odio y conflicto entre sus semejantes.

Don't try to convince me with messages from God
You accuse us of sins committed by yourselves
It's easy to condemn without looking in the mirror
Behind the scenes opens reality

No trates de convencerme con mensajes de Dios
Nos acusan de pecados cometidos por ustedes
Es fácil condenar sin mirar en el espejo
Detrás de la escena es donde se abre la realidad

Se nos acusa a los no creyentes de llevar una vida vacía, de no tener valores morales, de no darnos cuenta de las respuestas que supuestamente yacen frente a nuestros ojos. Y pretenden que nos convenzamos con supuestos mensajes de amor de Dios. Pero esos mismos que nos acusan se creen infalibles por llevar la bandera de un dios que no permite pensar más allá de lo que ya está dicho.

Eternal silence cries out for justice
Forgiveness is not for sale
Nor is the will to forget

El silencio eterno clama por justicia
El perdón no se vende
Como tampoco la voluntad de perdonar

Cuantos han sido marginados, rechazados o insultados en base a estos mitos? Cuantos han tenido que sufrir injustamente por ser distintos? Y cuantos de los que perpetraron tales abusos miran con ojos de arrepentimiento y perdón hacia su dios, solo para voltearse y seguir cometiendo los mismos abusos?

Virginity has been stolen at very young ages
And the extinguisher loses it's immunity
Morbid abuse of power in the garden of eden
Where the apple gets a youthful face

La virginidad ha sido robada a una temprana edad
Y el extinguidor pierde su inmunidad
Morboso abuso de poder en el jardín del Edén
Donde la manzana obtiene un rostro joven

La inocencia de las mentes de los más jóvenes muchas veces se ven emponzoñadas con ideas de separación, con la soberbia que viene de aquellos que se creen mejores a otros por tener tal o cual creencia. Y se toma por algo tan normal, el adoctrinar a los más jóvenes hasta lavarles el cerebro, sin saber, o sin querer saber o aceptar, que eso no hace más que daño tanto para ellos mismos como para quienes los rodearán.

You can't go on hiding yourself
Behind old fashioned fairytales
And keep washing your hands in innocence

No puedes irte escondiendo
Tras antiguos cuentos de hadas
Y seguir lavándote las manos en inocencia

Muchos creyentes se niegan a pensar, se niegan a abrir los ojos a las cosas que la ciencia y el verdadero conocimiento pone ante ellos. Por el contrario, eligen seguir creyendo en antiguas historias y, peor aun, seguir cometiendo abusos en su nombre, para luego lavarse las manos en las aguas de la inocencia, proclamando que de esa forma ganarán el cielo, mientras provocan un infierno en la Tierra.

La letra de la canción no tiene pierde. La música tampoco. En esta época, en que la religión comete atrocidades usando su poder e influencia, sería poco menos que irresponsable el no levantarse y decir algo. Y mientras tanto, es reconfortante encontrar música que aliente tal sentimiento.